MATÉRIAS PARA PESQUISA
PORTUGUÊS
HISTÓRIA
BIOLOGIA
EDUCAÇÃO FÍSICA E ESPORTES
LITERATURA
GEOGRAFIA
ORIENTAÇÃO SEXUAL
ARTE
RELIGIÃO
INTELIGÊNCIA EMOCIONAL
BRASIL
MUNDO
LIVRO DOS PORQUÊS
 
 
 
"A capacidade de fazer amigos é, de longe, a mais eminente entre todas aquelas que contribuem para a sabedoria e da felicidade."
Epicuro (341 ou 342-270 a.C.), filósofo grego
 
 
MATÉRIAS PARA PESQUISA

» Dúvidas de língua portuguesa
MORFOLOGIA

CONSULTEI UM OTORRINO (???) ESPECIALISTA EM GARGANTA.

"Otorrino" é redução de otorrinolaringologista (sem hífen). "Laring(o)" é garganta.

Sobrou especialização. Já existiu, dizem:

OFTALMOTORRINOLARINGOLOGISTA: olhos, ouvido, nariz e garganta. Portanto, é pleonasmo deselegante e desnecessário.

Diga: Consultei um otorrino (sobre a garganta).

ESTOU ESQUENTANDO O SOL

Há em nossa língua vestígios da influência literária francesa (galicismo consagrados).

Esse o não é artigo apenas. É a + o.

Em francês à + le (porque calor é masculino em português) = au (pronúncia ô)

Gil Vicente escreveu: ..."comerás do pão, beberás do leite e viverás contente". Esse "do" é o artigo partitivo francês, inexistente em nossa língua (nós dizemos "eu quero pão", os franceses dizem "eu quero do pão").

A forma "esquentando o (ao) sol" está em desuso. Passa a ser arcaísmo. Os italianos também usam o partitivo: Io voglio delle uova (Quero ovos.)

PLANO, PIANO, LHANO, CHÃO

Tudo veio de uma só palavra latina: planu (m).

A primeira foi a última a nascer, na Renascença.

A segunda passou pela Itália.

A terceira atravessou Castela.

A última, o povão é que fez.

MACULA (lat = mancha) também gerou mácula, mágoa, mancha e mangra.

É ESTREME (ou EXTREME) DE DÚVIDA QUE O "WRIT" DEVIA SER CONCEDIDO.

Escreva ESTREME (isento, genuíno, puro, expurgado), que deriva do verbo ESTREMAR (demarcar com estacas, delimitar com marcos).

Tanto ESTREME, como ESTREMAR são parentes próximos de EXTREMAR e EXTREMO.

Passaram, porém, pelo latim popular que dizia:

stremare, ao invés de extremare;

storia, ao invés de história;

stendere, ao invés de extendere;

straneo, ao invés de extraneo, etc.

Pro isso é que temos estória, ao lado de história, estender ao lado de extensão.

Estranho ficou só.

Portanto, neste caso, é estreme (isento) de dúvida...

COM O PLANO REAL, OS PREÇOS ESTÃO ESTABILIZADOS

Se não são irmãos, estar, estável, estabilizar são cognatos. Vêm da mesma raiz.

Sugestão para podar a tautologia: ...... os preços estabilizaram (ou estacionaram, mantêm-se estáveis).

O PERSONAGEM OU A PERSONAGEM

O sufixo AGEM indica palavra feminina, em português: a viagem, a homenagem, a mensagem.

O sufixo AGE (francês) e AJE (espanhol) sinalizam masculino: le voyage, el viaje, le langage, el lenguaje.

Os substantivos em AJE escrevem-se assim mesmo: ultraje, laje, traje.

Por influência francesa, PERSONAGEM é "bissex", masculino ou feminino, não importando se o titular seja homem ou mulher.

Portanto, ambos estão corretos.

 
 
 
PORTUGUÊS
DÚVIDAS MAIS FREQÜENTES

FONÉTICA E FONOLOGIA

SÍLABA
ORTOGRAFIA
MORFOLOGIA
SUBSTANTIVO
ADJETIVO
PRONOME
VERBO
ARTIGO - ADVÉRBIO - NUMERAL
CONJUNÇÃO - PREPOSIÇÃO

INTERJEIÇÃO - A ORAÇÃO E SEUS TERMOS

CONCORDÂNCIA
PRONOMES OBLÍQUOS ÁTONOS - PONTUAÇÃO - ACENTUAÇÃO GRÁFICA
DÚVIDAS NA REDAÇÃO EM GERAL
 
 
 
"Não há nada mais profundo, mais belo e comovedor, nem com maior poder no mundo, que um simples gesto de amor."
Eno Teodoro Wanke (1929-2001), engenheiro e poeta paranaense.
 
©2007 - 2011 - Editora Meca Ltda.
Rua Araújo, 81 • V. Buarque • São Paulo • SP • CEP 01220-020 • Fone: (11) 3259-9034 • Fax: 6257-0312